C'est mercredi, c'est blog zombie #7

Bon, je triche un peu, je vais ressortir un article pas si vieux : il date du 31 juillet dernier !


Dans ce Writer's Week, j'expliquais (entre autre) :

J'ai enfin terminé mes recherches pour Poumon Vert ! Et j'ai posé mon synopsis complet, sous forme de trame détaillée chapitre par chapitre, comme je le fais toujours.
Je ne suis pas encore complètement satisfaite des deux derniers chapitres, mais j'ai envie de me lancer comme ça (j'aurais bien le temps d'ajuster la fin ! Et, qui sait, je trouverais peut-être un truc génial en chemin...).

Hé bien il se trouve que j'arrive au moment de ma rédaction où ma trame détaillée était, on va dire, à améliorer. Et le "truc génial", en toute modestie, je crois que je l'ai trouvé !

En fait, au fur et à mesure de la rédaction, je plaçais des petits détails en me disant que ce serait pas mal de les utiliser à la fin, mais sans savoir encore comment (j'aime bien faire ça : semer des petites miettes, ou des petits cailloux, vous voyez ^^). Et là, paf, j'ai trouvé comment faire !

Du coup, ça me donne un gros coup de boost pour la dernière ligne droite !

Go go go !

Allez, on y croit ! Si tout va bien, je termine le premier jet ce week-end !

C'est Mercredi, c'est blog zombie #6

Aujourd'hui, dans "c'est Mercredi, c'est blog zombie", je reviens sur "Ma vie en Gif", message du 29 août 2014, où il s'agissait de répondre à ce que nous évoquaient cinq mots par des images animées.


À la fin, il était question de donner d'autres thèmes pour que d'autres blogueurs répondent à leur tour.


Pour le fun, je vais donc répondre à mes propres thèmes proposés à l'époque !! (parce que bon, je ne suis pas sûre d'avoir des choses très différentes à mettre si je répondais aux mêmes thèmes).

Passion

Alors, ça m'évoque... 

La passion amoureuse...

Ma passion pour le chocolat...

Et ma passion pour le cosplay !

Évasion

Partir loin...

Détente

Art

Ça m'évoque pas mal de choses, mais pour n'en choisir qu'une seule, je vais dire en premier lieu le théâtre...

... et particulièrement la pièce "Art" de Yasmina Reza, que j'ai mis en scène il y a quelques années (pour l'association de théâtre amateur dont je faisais partie, hein, pas la vraie avec Lucchini, Arditi, et Vaneck).

Je triche, ce n'est pas un gif.

Bibliothèque

Forcément.

Voilà !


Je ne taggue personne pour continuer sur "Ma Vie en Gif", mais si vous voulez reprendre "C'est Mercredi, c'est Blog Zombie" pour ressortir vos archives ou dépoussiérer votre blog, ne vous privez pas !!!

C'est Mercredi, c'est Blog Zombie #5

Aujourd'hui dans "c'est Mercredi, c'est Blog Zombie", je reprends carrément en entier le message du 20 juillet 2013, parce que je l'aime bien, et qu'il est toujours très vrai !

Je parlais alors des différences de langage entre auteur et éditeur...

*

Avant propos : ce message cumule les expériences de plusieurs personnes.

Ami auteur, tu te demandes parfois si les éditeurs ne vivent pas sur une autre planète (ou dans un autre espace temps) ? Aujourd'hui, dans ma grande bonté, je vais me pencher sur le langage si particulier des éditeurs pour tenter de le décrypter (ne me remercie pas, ami auteur, c'est la maison qui régale).

Donc, quelques phrases peuvent arriver dans la conversation, et il se peut que ton âme de décortiqueur de mots te pousse à les prendre au premier degré. Ttttt. Grand naïf, va.

* "Ça a l'air intéressant"

Tu viens de pitcher ton roman au détour d'une allée, dans un salon du livre, à un éditeur formidable. Il te dit "ça a l'air intéressant". Tu entends "ça m'intéresse". 

Traduction réelle : "je ne peux pas me faire une idée juste sur le pitch, faut voir".

* "Ça n'est pas pour moi"

Situation similaire, mais réponse directe : l'éditeur le dit clairement, ce n'est pas un texte pour lui.

Ce que tu entends : "il faut le proposer à un autre éditeur"

Traduction réelle : "ce n'est pour personne mais je suis poli".

* "Je l'ai imprimé"

Après un premier contact, tu as envoyé le manuscrit à un éditeur. Nouveau salon, vous vous croisez et il te dit "je l'ai imprimé". Tu penses "super, il est sur le point de le lire !"
Traduction réelle : "Oh, punaise, je l'ai complètement oublié. Il faut absolument que je l'imprime quand je rentre."

* "J'ai lu le début"
Après un temps certain, tu relances l'éditeur qui te dit alors "j'ai lu le début". Tu imagines alors que c'est bon, tu auras ta réponse bientôt...
Traduction réelle : "J'ai ouvert le fichier, vu que c'était écrit en français correct, donc il faut vraiment que je trouve du temps pour le lire."
Bref, c'est pas gagné. Patience, encore un peu de patience !

* "Je reviens vers toi très vite"
Ah, ça, c'est ma préférée. Et la traduction est super facile, "je reviens vers toi très vite", ça veut dire : "relance-moi dans six mois !"

* "Il faut absolument qu'on se voit pour en parler"
Ou pas, mais je suis poli. Tant qu'aucune date n'est fixée, c'est juste de la politesse.

* "N'hésitez pas à m'envoyer autre chose"

Alors là, il y a plusieurs écoles. Les refus types gentil ("ça ne correspond pas à notre ligne éditoriale, mais n'hésitez pas à nous envoyer autre chose") : s'ils le disent à tout le monde, c'est que, de toute façon, ils lisent absolument tout ce qui leur est envoyé (= zéro valeur).
Le mail personnalisé, où la personne en face détaille un peu son refus, et encourage vivement à envoyer d'autres textes (là, ça veut dire "pas celui-là, mais peut-être le prochain").
Et, mieux encore, le coup de téléphone où on sent vraiment l'enthousiasme de l'interlocuteur (à ce moment-là, "n'hésitez pas à m'envoyer autre chose" signifie : "je vous veux dans mon pool d'auteurs / je veux travailler avec vous un jour").
Sur cette notion, je vous conseille aussi la lecture du blog d'Agnès Marot où elle en parle très bien.

* "Oui, je sais, la couverture n'est pas parfaite, mais je vais voir ce que je peux faire".
Là, on est déjà dans la phase d'après, quand le contrat est signé et que le boulot est fait. Vers la fin de la phase pré-publication, donc. Et l'éditeur qui dit "je vais voir ce que je peux faire" est sans doute de bonne foi, mais a rarement toutes les clefs pour agir vraiment (ne pas sous-estimer le pouvoir des commerciaux, ni les délais qui font dire que "ça va très bien, de toute façon on n'a plus le temps").
La traduction réelle est donc : "j'aimerais te faire plaisir, mais il va falloir te faire à l'idée que ça ne changera pas."

* "Ne te stresse pas pour le délai."

Traduction : "Pour après-demain, c'est bien aussi."

*

Alors, ça vous a plu ?

C'est Mercredi, c'est Blog Zombie #4

Aujourd'hui, petit retour en arrière sur mon utilisation de ma liseuse !

J'ai commencé ici, en juillet 2013, ça fait donc trois ans quasi tout pile.

Alors... je disais :

Et je me suis rendue compte que je lisais maintenant beaucoup plus (un peu n'importe où, n'importe quand) parce que je l'ai toujours dans mon sac, que c'est pas lourd (je peux lire debout) même quand je lis un gros pavé. 

Est-ce que c'est toujours vrai ?

Oui et non.

Oui, j'ai toujours ma liseuse dans mon sac. Oui, c'est top pour lire un bouquin de 800 pages dans le tram, en se tenant d'une main et en "tournant" les pages du bout du pouce.

MAIS, je me suis rendu compte que j'achète encore beaucoup en papier. Je prends en numérique des livres que je ne suis pas sûre d'aimer (et je les rachète en papier si c'est un gros coup de cœur), et/ou des livres que je ne veux pas stocker dans la bibliothèque. Ou quand il y a une grosse promo parce que ça vaut le coup de découvrir des histoires sur lesquelles j'hésite à investir.

Selon les maisons d'édition, qui jouent plus ou moins le jeu du numérique, hors promotion, il y a parfois une différence de prix d'un ou deux euros... dans ce cas, j'achète en papier (sauf, encore une fois, si je ne suis pas sûre d'aimer, mais disons qu'en papier, au moins, je pourrais physiquement le donner à quelqu'un d'autre).

En fait, j'ai assez peu lu en numérique entre 2013 et le printemps 2015, lorsque mon "autre" travail a déménagé à 3/4 d'heure de transport en commun de chez moi. À ce moment-là, forcément, ma PAL a pris un bon coup sur le caillou, vu qu'elle descendait tranquillement au lieu de s'accumuler.

Maintenant, j'alterne papier/numérique en fonction de l'envie du contenu, mais j'avoue qu'on oublie plus facilement un fichier qui attend, plutôt que le gros tome devant lequel on passe tous les jours.

Comme je lis essentiellement en numérique des histoires que je ne suis pas sûre d'aimer, je reste sur une impression mitigée puisque 90% de mes lectures numériques n'ont pas été des coups de cœur.

J'en retiens un, particulièrement, que je suis vraiment ravie d'avoir lu (en numérique) car ça a été une excellente surprise :

Le nom du Vent, de Patrick Rothfuss

Je suis également contente d'avoir rattrapé quelques classiques (par exemple "Le fantôme de l'Opéra"), et d'en avoir d'autres qui m'attendent.

Vous me direz, il y a beaucoup de choses que je pourrais emprunter à la médiathèque, pour le même effet... mais je n'ai jamais le temps d'y passer, et le fait d'avoir une date à laquelle rendre le livre (même si on peut prolonger) me stresse beaucoup (ça me fout la pression, comme quand j'étais petite, que je n'aimais pas lire et que je ne lisais pas vite... donc la date me fichait la trouille).

Je suis ravie de faire tourner la médiathèque de mon village avec ma fille aînée (qui emprunte 10 bouquins mini par semaine, et s'est pointée avec un caddie de marché le jour où on lui a dit que ce n'était pas illimité pour les vacances) mais ce n'est pas un fonctionnement qui me convient à moi.

Bilan ? Lire en numérique, c'est bien. Ça ne remplace pas le livre papier, c'est une utilisation différente, complémentaire, et je compte bien continuer !

BONUS : en plus, en numérique, je peux corner des pages, ce que je ne ferais jamais sur un livre papier !!!

C'est Mercredi, c'est Blog Zombie #3

Pour ce troisième épisode de "C'est Mercredi, c'est Blog Zombie", je surfe sur la vague des Pokémons pour remettre un coup d'éclairage sur SpaceLeague !


Car, après tout, le pitch du départ, c'était quand même "Et si c'était nous les Pokémons ?"


D'ailleurs, j'en parlais pour la première fois ici, le 3 décembre 2012, avec cette image :

Pendant quelques mois, le projet s'est appelé "Pocketboy", avant de devoir trouver un autre nom (c'était déjà pris). Et puis, même si les Pokémons sont des "Pocket monsters", mes petits héros n'étaient pas que des "garçons de poche" puisqu'il y avait aussi des filles (super fortes, d'ailleurs). Les pocketboys sont devenus des pocketkids, et nous avons brainstormé comme des malades pour trouver "SpaceLeague" comme titre général de la série.

Entre l'Euro 2016 en France, et la folie de Pokémon Go, j'avais bien envie de me repencher sur l'aventure de Mickaël et ses amis (peut-être pour mettre à disposition les tomes 7 et 8 sur le blog, et écrire le tome 9 qui fermerait toutes les portes)... mais mon problème, c'est le temps : j'ai déjà au moins 4 romans à boucler (deux à écrire, et deux à corriger) d'ici la fin de l'année, donc j'ai bien peur que SpaceLeague doive attendre (et je m'excuse auprès des fans qui attendent impatiemment la suite de l'histoire).

Mais on peut encore commander les tomes 2, 4, 5 et 6 en librairie pour les jeunes lecteurs qui n'auraient pas encore découvert la série, et aurait envie de se projeter à la place des Pokémons en utilisant leurs pouvoir pour se libérer des monstres qui les obligent à se combattre (dans des matchs de foot endiablés) !

C'est mercredi, c'est Blog Zombie #2

Aujourd'hui, parlons prénoms des personnages !


Je me prenais la tête, en avril 2014, sur les prénoms des personnages pour Ricochet (depuis, j'ai mis un "s" au titre).


Je disais, par exemple :

C'est un peu comme une silhouette qui se dessine. Pour l'instant, j'ai les contours, quelques traits du visage, mais pas encore la façon de se déplacer, de parler, ou autre détails qui font que le personnage prendra corps.

Je le pense toujours !

Alors, finalement, deux ans après, on en est où ? Eh bien, Malou, Julie et Clara ont pris vie, ainsi que Samuel, Nouredine, et quelques autres ! Je ne les imagine plus autrement, à présent.

Vous les découvrirez bientôt (enfin, au printemps). C'est fou, quand même, l'étirement du temps. Je ne pensais pas que ça faisait déjà deux ans. Je crois qu'il aura fallu 3 ans entre la première idée et la publication...
D'ailleurs, je carbure sur Poumon Vert pour pouvoir attaquer ma première vague de corrections éditoriales sur Ricochets cet automne.

Tiens, parlons de Poumon Vert, tant qu'on y est, puisque la question des noms s'est posée il y a peu. Il me fallait affiner de nouveaux personnages... pour une fois, j'avais déjà leur silhouette de façon précise et je voulais trouver l'identité qui leur collerait parfaitement...

C'est chose faite !

Je vous présente donc Manuela Corten et Jaro Khoïsan !

l'actrice Amanda Righetti ferait une parfaite Manuela

Et Nathan Owens, dans le rôle de Jaro

Un autre personnage, nommé Semper, sera le troisième personnage principal de l'histoire, mais je ne peux pas vous en montrer une représentation, sinon, ça révèlerait trop de choses sur le cœur du roman !!! (oui, je fais des cachoteries si je veux).

J'ai mis longtemps à tourner autour du prénom de Manuela, qui s'est d'abord appelée Scarlett, puis Garance... je tournais autour de la couleur rouge. Jusqu'à ce que je découvre l'acier corten, avec cette couleur rouille si particulière, et j'ai su que j'avais trouvé le nom de famille de mon héroïne ! Ensuite, il me fallait trouver un prénom qui allait avec, et Manuela s'est imposé tout seul pour la sonorité de l'ensemble.

Quant à Jaro, j'avais un bout de background, et je savais déjà que son grand-père était originaire du Zimbabwe. J'ai donc cherché du côté des mots de cette origine et j'ai choisi Khoïsan, qui est le nom d'un des premiers langages d'Afrique Australe.

C'est la signification du prénom Jaro ("celui qui récolte") qui m'a définitivement convaincue !

Pour d'autres romans récents (je pense à "Papa de Papier" par exemple), j'ai donné au personnage principal le prénom d'un ado rencontré pendant ma tournée des Incos (il m'avait demandé de le mettre dans un livre !).

J'ai encore beaucoup d'histoires à raconter, alors sans doute encore beaucoup de nouveaux noms à trouver. C'est un peu vertigineux, mais quel challenge !

C'est Mercredi, c'est Blog Zombie ! #1

Allez, essayons ! On verra si je tiens aussi bien que pour les Writer's Weeks !

Donc le principe du blog Zombie, c'est de revenir sur de vieux articles, et voir s'ils sont toujours d'actualité, ce qui a changé avec le recul...

Et, aujourd'hui, commençons par l'article qui s'y prête le plus naturellement : ma théorie sur le synopsis de Star Wars VII (qui ne s'appelait pas encore "Le réveil de la Force") ! L'article date du 20 février 2013, et était encore sur mon ancien blog Fedeylins : vous pouvez le lire en entier ici.

Ceux qui n'auraient pas vu le film et voudraient éviter les spoilers peuvent passer leur chemin (!).

Voyons ce que je disais à l'époque...

Donc : Harrison Ford revient. OK. À mon avis, Carrie Fisher ne signera pas. Ou alors juste pour une apparition (flash-back ?). Idem pour Mark Hamil dont on aura sans doute une apparition en esprit seulement (Pfff). Par contre, on aura un Chewbacca (90% de chance).

On avait déjà l'info sur Harrison Ford à ce moment-là... mais je me suis trompée pour Carrie Fisher !
Je considère que j'ai gagné pour Mark Hamill, vu qu'il ne fait qu'une apparition.
Et j'ai aussi gagné sur Chewbacca !

Il n'y a que moi qui ai entendu "Chewie, we're old" ?

Je parie donc sur un démarrage de film avec le général Solo, dévasté par la mort de sa femme (Leïa pour ceux qui ont suivi). Il s'est retiré sur Corélia, peinard, pour ruminer. Barbe fournie, regard vide, bouteille.

Bon, ça ne commence pas par lui, mais il est quand même un peu dévasté, dans le genre. Pis si Leïa n'est pas morte, ils se sont quand même séparés. Je vote 1/4 de point.

Les droïdes (toujours les mêmes) viennent le voir pour lui apprendre un évènement déclencheur quelconque [mettons, ses enfants ont des ennuis à l'autre bout de la galaxie].

Bon, les droïdes sont toujours là, mais ce n'est pas le déclencheur. Et, dans un sens, on peut dire que l'un de ses enfants à des ennuis, même si ce n'est pas récent ^^

Faucon millénium. Blague sur le fait qu'il tombe en morceaux

Forcément.

Ils vont sans doute faire un clin d’œil avec un rodien, et, cette fois-ci, faire tirer Han Solo le premier pour rétablir l'état d'esprit du contrebandier (Han shoot first, tout ça).

Pfff, même pas. Je suis déçue.

On va avoir les petits fondus qui vont bien et qui vont donner l'impression d'être vraiment dans un Star Wars. La musique de John Williams (ou un pâle imitateur mais qui respectera l'esprit).

Yep.

On aura sans doute les enfants de Han et Leïa. Au moins les jumeaux.

Donc, on a eu un fils, qui avait bien une tête de Jacen. Même s'ils l'ont appelé Ben, alors que dans l'univers étendu, Ben (Skywalker) c'est le fils de Luke.

Et Rey, elle a quand même une bonne tête de Jaïna, non ?

On suivra, bien sûr, les péripéties des enfants (qui sont un peu jedi, hein, avec tentation pour l'un des deux vers le côté obscur, et l'autre qui se fait du mal en essayant de le sauver...

Il y en a un qui est carrément du côté obscur, et l'autre qui découvre qu'elle est un peu Jedi. Avec une bataille entre eux. Je pense que ça compte.

apparition de Tonton Luke qui dit des phrases philosophiques,

Presque.

Han qui fonce tête baissée et fait des blagues sur le fait qu'il est trop vieux pour ces conneries...).

Hum, presque aussi.

Probablement romance avec un ou une ennemie

Je ne sais pas vous, mais la relation entre Rey (Jedi) et Finn (ancien Stormtrooper), ça ressemble un peu à ça, non ?

Effets spéciaux, vaisseaux qui vont vite et font mal aux yeux mais ça fait classe en 3D, explosion d'un truc sphérique. 

Ah ah ah l'explosion du truc sphérique ! Je l'ai tellement prévu, celui-là, que je suis contente de moi !

Bon, il y a eu plein de choses que je n'avais pas prévues (par exemple, que l'ensemble serait si proche de l'épisode IV), mais, quand même, je suis plutôt contente de mon estimation, presque deux ans avant la sortie ! 

Allez, à bientôt pour un prochain Blog Zombie !